Ник Кейв "И узре ослица Ангела Божия"

[naumchas]

Ник Кейв "И узре ослица Ангела Божия"

И узре ослица Ангела Божия" — первый и пока единственный роман Ника Кейва, поэта, певца и композитора, всемирно известной звезды альтернативной рок-музыки. Это полное страсти и драматического накала произведение, написанное на границе жанров мистического триллера и психологического романа, вряд ли оставит читателя равнодушным.(с)Аннотация к книге

«И увидела Валаамова ослица Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке,
и своротила ослица с дороги, и пошла на поле; а Валаам стал бить ослицу, чтобы возвратить её...»
(Чис.22:23—33)

Странное произведение: я не до конца понимаю почему я его дочитал до конца. Какое-то странная сила притяжения меня держала у страниц романа известного австралийского музыканта. Да, это тот Ник Кейв, который музыкант, который играет пост-панк с the Bad Seeds, Grinderman и ещё где-то там. Когда-то, в одном из интервью, я услышал от него то, что думал (и думаю) и о религии сам, чем он и получил место среди пантеона моих пожизненных «респектов». Он говорил что-то вроде того, что он не принадлежит ни к какой конкретной конфессии и отделяет себя от религии как от какого-то современного явления, которое как-будто искривило понятие Бога до неузнаваемости. Было ещё одно интервью и, благо, нашел в сети его часть: «Я не религиозен, я не христианин, но я оставляю за собой право на веру в возможность существования Бога. Это как попытка доказать то, что доказать невозможно... Я критически отношусь к официальным религиям, к тому, сколько разрушения они приносят. Но, как музыкант и как творец, я считаю, что мне без этого не обойтись - без частички божественного, которая пронизывает насквозь мои песни». В общем, из уважения к его словам и понимания оных, а также из-за рекомендаций на страницах уютного, книгу я прочитал.

Она рассказывает о юноше Юкриде Юкроу. Начинается с того, как парень читателя ставит перед фактом, что он вот-вот умрёт и от того должен кому-то рассказать, как так получилось. Приём дешёвый, но всегда был интересным — не отнять

Юкрид — немой, с плохим генетическим наследием, взрослеющий под гнётом семейной тирании матери алкоголички и отрешенного отца. Живут они на окраине городка Укулоре, в котором заправляет религиозная община. С самого детства Юкрид чувствует себя не только не таким, как все — он от этого страдает. И правда — у него есть своё предназначение, осуществить которое он сможет лишь пройдя сквозь тернии унижения и боли, которые рок (или Бог?) уготовил для этого бедолаги.

Вот и всё. Самым главным недостатком книги я бы назвал затянутость. Так и есть: сюжетных поворотов в ней всего-ничего. Всё как-то вяло, постепенно, хоть и напряженно и с долей того странного магнетизма, о котором писал выше. В ней хватает насилия, испражнений, гноя, крови, блевотины, секса, библейских параллелей и, самое главное, — обнажения больного и воспалённого сознания якобы нормальных и правильных религиозных Укулитов, жителей той самой общины. Имей я смелость, я бы стиль слова Кейва описал, как комбо Палланика, Кинга и Пелевина. Мистика, триллер, прикрытый вызов социальщине — как-то так.

Я даже не уверен, что я готов кому-то советовать эту книгу. Для её полного понимания, не лишним было бы для начала почитать Ветхий Завет, что я, собственно, делаю на протяжении своей жизни лишь понемногу, когда следовало бы, хотя бы исходя из толстого интереса, прочитать и обдумать от начала и до конца за один раз. А то так и получается — лишь косвенно вчитываюсь, когда в том или ином произведении упоминается та или иная глава/стих.

И я даже не знаю, какую я бы оценку мог роману поставить. Перевод, в котором она мне досталась, оставлял желать лучшего, полно ошибок и прочего, затянута она беспричинно, да и много тонн «горячки» и бреда на страницах. Но я обычно не дочитываю до конца то, что мне не нравится. 6 из 10, хоть и не жалею, что побывал там, среди той грязи.

@темы: Ник Кейв

Comments

[смольник]

Давно хотел прочесть. Думаю, нужно осилить.