Амели Нотомб "Словарь имён собственных" "Словарь имен собственных" - один из самых необычных романов блистательной Амели Нотомб. Состязаясь в построении сюжета с великим мэтром театра абсурда Эженом Ионеско, Нотомб помещает и себя в пространство стилизованного кошмара, как бы призывая читателя не все сочиненное ею понимать буквально. Девочка, носящая редкое и труднопроизносимое имя - Плектруда, появляется на свет при весьма печальных обстоятельствах: ее девятнадцатилетняя мать за месяц до родов застрелила мужа и, родив ребенка в тюрьме, повесилась. Таково начало книги. Конец ее не менее драматичен. Однако Амели Нотомб умеет все вывернуть на изнанку. (с)Аннотация к книгеЭтот роман я бы отнесла к той категории книг, которая может сразу и безоговорочно понравится истинному нотомбисту. Для простого читателя, возможно, многое, что будет описано на страницах сего произведения, покажется бредом.
Особое очарование книге придаёт реалистичная основа ( образ героини, её профессия, а так же муки связанные с потерей работоспособности, списаны с реального человека ), а так же некая загадка, которая, как впрочем всегда, присутствует в книгах Нотомб. В данном случае загадкой является то, что до конца перед нами так и не раскрывается, что в романе правда, а что вымысел, что действительно было, а что - всего лишь фантазии писательницы. Если Вас действительно зацепит эта книга, то не пожалейте времени и ознакомьтесь с творчеством самой RoBERT, которое, несомненно, послужит не только прекрасным саундтреком к "Словарю", но и само по себе покажется подлинно нотомбовским, как и роман о Плектруде, которая, не взирая на боль "взрослого мира" поняла одно - и взрослый может быть счастливым.
читать дальшеЭтот роман бельгийская писательница посвятила своей подруге, французской певице RoBERT ( настоящее имя - Мириам Руле ). Привожу выдержку из интервью самой RoBERT о том, как началось и как развивалось из знакомство:
"- Расскажите нам о вашей встрече с Амели Нотомб...
- Я ее увидела по телевидению, до этого я не была знакома с ее творчеством, ее личность и ее мир поразили меня словно молния. Это было у Даниэля Люмброзо, на LCI, и я сказала Матье (прим.: Mathieu Saladin, компаньон): "эта женщина - экстраординарная". Но я не покупала ее книг. Несколькими месяцами позже я получаю книгу Амели Нотомб. Я не стала знакомиться с творчеством молодой женщины, которую увидела по телевидению. И тогда я была не очень довольна, так как меня ужасает, когда мне навязывают, что читать. Впрочем, это меня рассмешило, так как вначале, когда один общий друг навязал Амели послушать мой диск, а она не хотела, говоря "топ-модель, которая поет, я вижу стиль, ее зовут Робер, это не смешно". И затем, когда она послушала мой диск, и он ей понравился, она мне послала свою книгу, и у меня была почти та же реакция: "недоверие"! Но уже через 10 страниц я сказала себе: "Так, Ионеско умер, но есть еще кто-то очень сильный, кто вот-вот появится". Контакт состоялся, я сказала бы, вследствие такого обмена "хорошими поступками". Она мне назначила встречу в сквере у Национальной Библиотеки. Был вечер, и мы смеялись в течение двух часов. Не говорили о профессии, впрочем, мне нечего было об этом сказать. У меня было такое чувство, будто встречаю кого-то, кто мог бы быть моей сестрой. Это было как удар грома. Я полагаю, что Амели поняла трудное положение, в котором я находилась, и она не хотела, чтобы это так продолжалось. Она совсем не думала о том, чтобы мне писать песни, но она хотела, чтобы я продолжала эту профессию. Таким образом, она мне писала каждый день по факсу. А я ей отсылала по два-три слова, так как я не писательница. Это длилось 2 года. Когда она не могла мне написать, она мне звонила. И спустя 2 года, она мне послала текст, говоря: "это не песня, но это для Вас, именно Вы меня вдохновили на Celle qui tue ("Та, которая убивает" ". Я его прочитала и сказала ей: "почему Вы говорите, что это не песня?". Я полюбила эту песню, ведь столько всего в ней меня касалось. Начиная с этого, именно я уже просила ее написать мне тексты, причем до этого я не думала никогда о том, чтобы просить кого бы то ни было о подобном.
- В то время, когда Вы ее встретили, думали ли Вы серьезно остановиться?
- Я полагаю, что именно другие остановились для меня. Я же продолжала, и в доказательство Амели увидела альбом, который вышел не во Франции (Princesse de rien), а в Японии - единственной стране, которая меня принимает и принимает, впрочем, очень хорошо (улыбается). Но во Франции все было закрыто для меня на четыре оборота ключа. "(с)
Впоследствии Амели Нотомб в соавторстве с RoBERT написала несколько песен, которые вышли на диске Celle qui tue в 2002 году ( тексты песен, а так же переводы и mp3 Вы можете найти на этом сайте: amelienothomb.narod.ru/RoBERT.htm )(с) Lucynka
-
-
24.05.2010 в 16:44