Иэн Бэнкс "Осиная фабрика"

[Jeya]

Иэн Бэнкс "Осиная фабрика"

Знаменитый роман выдающегося шотландца, самый скандальный дебют в английской прозе последних десятилетий. Познакомьтесь с шестнадцатилетним Фрэнком. Он убил троих. Он - совсем не тот, кем кажется. Он - совсем не тот, кем себя считает. Добро пожаловать на остров, который стерегут Жертвенные Столбы. В дом, где на чердаке ждет смертоносная Осиная Фабрика. (с)Аннотация к книге

Иэн Бэнкс (р. 1954) — выдающийся шотландский писатель, один из популярнейших и наиболее признанных авторов Великобритании. Родился в семье офицера Адмиралтейства и спортсменки-конькобежки, изучал английскую филологию, а также философию и психологию в университете Стерлинга.
Первый опубликованный им роман, «Осиная Фабрика» (1984), вызвал небывалый для дебюта шквал восторгов и негодования - равнодушных не было. Все его дальнейшие произведения пользовались неизменным успехом как у критиков, так и у читающей публики. В начале 1999 года по итогам опроса на веб-сайте ВВС News Бэнкс попал на пятое место в первой десятке «литературного хит-парада Миллениум» — уступив Шекспиру, Джейн Остин, Оруэллу и Диккенсу, но опередив Толкина, Джойса, Достоевского, Сервантеса и Марка Твена.
И вот наконец «Осиная Фабрика» приходит к российскому читателю. Познакомьтесь с шестнадцатилетним Фрэнком, Он убил троих. Он совсем не тот, кем кажется. Он совсем не тот, кем себя считает. Добро пожаловать на остров, подступы к которому охраняют Жертвенные Столбы, а на чердаке единственного дома ждет новых жертв Осиная Фабрика...

От себя: Несмотря на наличие достаточно жестоких сцен, оторваться от чтения крайне трудно: все хочется узнать, чем же закончится. В итоге прочитала за один вечер, плавно перетекший в ночь. Конец в буквальном смысле переворачивает все с ног на голову и сразу хочется перечитать еще раз, зная, чем закончилось.

Цитаты:

кому любопытно... ТЫК

"Мои главные враги — Женщины и Море. Я их ненавижу. Женщин потому что они слабые и глупые и живут в тени мужчины, и ничего с ними не сравнится, а Море потому, что оно всегда раздражает меня, разрушая построенное мной, смывая покинутое мной, очищая следы, которые я оставил. И я не уверен в невиновности Ветра."

"— Ты не спишь?
— Конечно, нет. Спать необязательно. Это что-то, что они говорят тебе, чтобы контролировать тебя. Никто не обязан спать. Тебя учат спать, когда ты еще ребенок. Если ты по-настоящему хочешь, ты можешь это преодолеть. Теперь я никогда не сплю. Так гораздо проще быть настороже, чтобы они не подкрались, и продолжать идти. Нет ничего лучше, чем продолжать идти. Становишься похожим на корабль."

"Смерть всегда бодрит, заставляет тебя понять, насколько ты сам жив, насколько ты уязвим, но пока удачлив; смерть кого-нибудь близкого предоставляет хороший повод стать ненадолго немного сумасшедшим и делать штуки, которые в другой ситуации были бы непростительными. Какое удовольствие плохо себя вести и все равно получать кучу соболезнований!"

"Дети — не настоящие люди, то есть они не маленькие мужчины и женщины, а отдельный вид, который (вероятно) вырастет в тех и других в положенное время. Дети, особенно маленькие дети, до того как ядовитое влияние общества и их родителей по-настоящему до них доберется, бесполы, открыты и потому нравятся всем."

"Мне всегда казалось, что люди голосуют за новое правительство не потому, что на самом деле согласны с его политикой, а потому, что хотят перемен. Они почему-то думают: все будет лучше при новом правительстве. Да, люди глупы, но их мнение основано скорее на настроении, капризе и атмосфере, чем на тщательно продуманных аргументах"

"Любая из жизней — символ. Все, что мы делаем — часть узора, который мы можем хотя бы немного изменить. Сильные создают свои собственные рисунки и влияют на узоры остальных людей, слабые следуют курсами, которые для них проложили другие. Слабые, несчастливые и глупые."

"— Настоящие чокнутые. Многие из них стоят во главе стран, религий или армий. Настоящие сумасшедшие.
— Да, наверное, — задумчиво сказал я, наблюдая за битвой на экране вверх ногами, — или может они — единственные нормальные люди. У них вся власть и богатство. Они заставляют всех остальных делать то, что они хотят, например, умирать для них и работать на них, и продвигать их к власти, и защищать их, и платить налоги, и покупать для них игрушки, и они переживут следующую большую войну в своих туннелях и бункерах. Так что если рассмотреть нынешнее положение вещей, кто может назвать их сумасшедшими, потому что они не делают так, как Джо Лох, иначе они были бы Джонами Лохами, и наверху сидел бы кто-нибудь другой.
— Выживание наиболее приспособленных.
— Да.
— Выживание… — Джеми со свистом втянул воздух и так сильно дернул джойстик, что чуть не упал со стула, но смог увести свой корабль от желтых молний, которые загнали его в угол экрана, — наиболее вредных. — Он взглянул на меня и быстро улыбнулся, потом опять сгорбился над игрой. Я выпил и кивнул:
— Можно и так. Если наиболее вредный выживает, отсюда и берется закаленное дерьмо, которое правит нами.
— «Нами» — это Джонами Лохами, — сказал Джеми.
— Ага, или всеми подряд. Всем видом. Если мы и в самом деле настолько злые и тупые, что забросаем друг друга замечательными водородными и нейтронными бомбами, тогда может и хорошо выйдет, если мы сотрем себя с лица земли до того, как мы выйдем в космос и начнем проделывать ужасные пакости с другими видами.
— Ты имеешь в виду, что мы будем космическими агрессорами?
— Ага, — засмеялся я и стал раскачиваться на стуле. — Точно. Это мы!"



Приятного чтения, господа. Будет интересно почитать мнения и комментарии после прочтения.

@темы: Иэн Бэнкс

Comments

[the velvet sun]

очень люблю эту книгу, читала её правда несколько лет назад, сейчас собираюсь перечитать в оригинале
столько разных мнений о ней читала, кому-то нравиться, кто-то считает откровением, другие отмахиваются и называют графомантсвом
но на меня омню книга сильно повлияла, ходила под впечатлением от прочтения очень долго, ну и плюс у Бэнкса потрясающий язык

кстати, только что заходила на livelib.ru там на главной странице тоже рецензи на эту книгу появилась))

[Jeya]

the velvet sun я со вчерашнего вечера под впечатлением. Ну.. жестокие и откровенные сцены, безусловно присутствуют, тут и не поспоришь, хотя на фоне Американского психопата, эта книга - сама невинность) ПО построению сюжета потрясающая работа, я ни один поворот в книге не смогла предсказать, как это обычно случается. У меня тоже появилось желание в оригинале перечитать, тем более, что перевод был слегка корявый местами. Видимо переводчик сам зачитался и забыл, что грамотный литературны текст тоже влияет на впечатление от романа)

Оу, я там тоже около часа назад его заметила. Порадовалась)) что я не одинока))

[Kalikamata]

"Глупая, скверная, злорадно садистская небылица о семейке шотландских психов, одному из которых нечем более заняться, как зверушек мучить..."
"Простейший, если и не самый удачный способ наделать шума своим первым романом - это нагромоздить побольше ужасов..."
Если этой весной выйдет роман более жестокий и тошнотворный, я буду удивлен"

Такие выдержки из разных журналов опубликованы перед романом.
Я потирала лапки в предвкушении.
Но ничего этого там не было. Ни жестокости, ни садизма, ни кишок на полу. Помнится, романы "Парадоксия. дневник хищницы" Лидии Ланч, "Сатана! Сатана! Сатана!" Тони Уайта, да тот же "Повелитель мух" Уильяма Голдинга вызвали у меня больше омерзения.
"Осиная фабрика" написана ровно и интересно. Легко читается и поражает своим сюжетом.
Я была в восторге.

[Jeya]

Tired Joker я вот теперь никак не могу найти что-нибудь похожее, ан нет... никак (

[Kalikamata]

Jeya

Одна из любимых книг. А главную фишку, что в самом конце, мне выдали еще до того, как прочитала)) Жаль, я была бы больше впечатлена. Но, сказать по правде, впечатлений и так было более чем. Что зацепило чуть ли не больше всего: очень интересно наблюдать, как человек сходит с ума. Что его к этому побуждает, что это вообще такое, думать, есть ли пути назад...
Эпизод с личинками мух - это, конечно, жесть. Психологический поддых. Читала легко, но это воспринялось достаточно тяжело.